Context
Some irregularity is forced by the same-operation requirement, independently of the explicit nested family. Translation profiles recover the intrinsic metric exactly.
Proof or evidence
Distinct points in an ordinary continuity interval of T_a must be less than a apart, which forces a discontinuity in every length-a closed window. Translation invariance gives the upper profile bound and a suitable group element attains equality.
Verification notes
The strict inequality, closed-window endpoints, sharpness example, supremum equality, and continuity/equicontinuity equivalence were checked against the translation audit.
Limitations
- The theorem forces dense-enough discontinuities but does not determine their exact set for an arbitrary product.
- The profile fact is classical in origin as specialized here; no novelty is claimed.
Notes
The interval proof uses only involutivity, fixed-point freedom, the displacement bound |T_a(x)-x| <= a, and sign constancy on a connected continuity interval. Translation by 1 in the nested family swaps adjacent unit cells, and scaling gives sharpness for every a. The sup identity is the classical distance-profile isometry specialized to this numerical metric; no novelty is claimed for that general fact.